Een prachtige tekst

Zomaar, aan de muur van een kleine winkel in de straten van Tarragona, deze prachtige tekst. Het eerste deel is van Jean-Paul Sartre:

“Un hombre no es otra cosa que lo que hace de sí mismo.” Het betekent zoveel als een mens is niets anders dan wat hij van zichzelf maakt.

Het tweede deel is geschreven/gezegd door Karel de Grote ofwel Carlomagno, koning van het Frankische rijk vanaf oktober 768 en vanaf 800 keizer van het Heilige Roomse Rijk. 

“¿Cual es el sueño de los que están despiertos?. La esperanza.”, hetgeen betekent dat de hoop de droom is voor diegene die wakker zijn. 

Andere uitspraak van deze Karel de Grote was: “Saber otro idioma es como poseer una segunda alma.” Deze laatste uitspraak betekent: Een andere taal kennen is alsof je een tweede ziel hebt.  

Hoe fijn is het toch als je het Spaans beheerst als je in Spanje bent. Iedereen zou de kans moeten krijgen om veel talen te leren op de basisschool, een periode in je leven waarin het aangeboren taalvermogen heel actief is.